GRÖBER, ANGELA: Von der Minderheit zur Volksgruppe : Die Deutschen in der Karpatenukraine 1920–1944

Description

Von der Minderheit zur Volksgruppe : Die Deutschen in der Karpatenukraine 1920–1944

Die Deutschen auf dem Gebiet des heutigen Transkarpatien sind eine bislang wenig betrachtete Gruppe im Donau-Karpatenraum. Die Umbrüche und Kriege im 20. Jahrhundert stellten sie vor vielfältige Herausforderungen, die in einer auch für sie beispiellosen politischen Mobilisierung im Vorfeld und Wältkrieges gipfelte. Aus wenig zusammenhängenden, lokalen Siedlungstandschaften wandelten sie sich bis 1944 zu einer zunehmend, national ausgerichteten Volksgruppe innerhalb einander ablösender Staaten (Tschechoslowakei 1919-1938/39, Karpatenukraine 1939,  Ungarn 1938/39–1944). Die von außerhalb (z. B. Sudetenland) kommenden Propagandisten einer nationalen und völkischen Weltanschauung versuchten mit Erfolg, die Gemeinschaft aus ihrem multiethnischen Umfeld herauszulösen und politisch zu instrumentalisieren. Auch in diesem Fall standen am Ende die Katastrophe für die Gesamtgruppe durch Flucht, Deportation, Enteignung und jahrzehntelange gesellschaftliche Marginalisierung der in der Region Verbliebenen.

A kisebbségtől a népcsoportig : Németek a Kárpátalján 1920–1944 között

A mai Kárpátalja területén élő németek a tágabb térség egyik elfeledett népcsoportjának számítanak. A 20. század folyamán rengeteg társadalmi, politikai kihívással kellett ennek a szétszórtan, ráadásul különféle államalakulatok (Magyarország, Csehszlovákia) keretében élő, önmagában is sokszínű népcsoportnak szembenéznie, mígnem 1944-re sikerült önálló arculatát kialakítania. Az ekkortól felerősödő, főleg a Szudéta-vidékről érkező propaganda, amely a multietnikus közegbe ágyazottságából igyekezett kirángatni és politikai célokra felhasználni, végső soron megpecsételte e közösség sorsát, ami a második világháború utáni kitelepítésekbe, illetve az ott maradottak számára a kisajátításokba és társadalmi marginalizálódásba torkollott.

Od menšiny k národnej skupine : Nemci v Podkarpatskej Rusi v r. 1920–1944

Nemcov žijúcich na území dnešnej Podkarpatskej Rusi možno považovať za jednu zo zabudnutých etník širšieho okolia. Toto rozptýlené, aj v rámci seba pestré etnikum, navyše žijúce v rôznych štátnych útvaroch (Maďarsko, Československo) postretlo počas 20. storočia nespočetné množstvo spoločenských a politických výziev, kým sa mu v r. 1944 podarilo vytvoriť vlastnú podobizeň. Od tohto času silnejúca, najmä zo Sudet pochádzajúca propaganda, ktorá sa usilovala vytrhnúť túto komunitu z jej multietnického prostredia a zneužiť na politické ciele, v konečnom dôsledku spečatila jej osud, ktorý po druhej svetovej vojny viedol k vysídľovaniu, resp. pre tých zostalých vyústil do znárodnenia a marginalizácii.