MISAD KATALIN: Nyelvhasználat kétnyelvű környezetben : Tanulmányok a magyar-szlovák nyelvi kapcsolódások köréből

Description

Nyelvhasználat kétnyelvű környezetben : Tanulmányok a magyar-szlovák nyelvi kapcsolódások köréből

A könyv tizenhat tanulmányt tartalmaz, amelyek különböző tudományos fórumokon, konferenciákon előadásként hangzottak el, illetve kisebb példányszámú, szakmai közönségnek szóló kiadványokban jelentek meg, ami korlátozza hozzáférhetőségüket. A tanulmányok témája, tudományos színvonala indokolja, hogy a szerző önálló kötetbe szerkesztve, aktualizált és bővített tartalommal tegye közzé őket.

Používanie jazyka v dvojjazyčnom prostredí : Štúdie z oblasti maďarsko-slovenských jazykových kontaktov

Kniha obsahuje 16 štúdií, ktoré odzneli ako prednášky na rôznych odborných fórach a konferenciách, resp. boli uverejnené v malom náklade v publikáciách pre odbornú verejnosť a teda boli menej dostupné. Samotné témy a vedecká úroveň štúdií boli dôvodom toho, aby ich autor zaradil do zvláštneho titulu a zverejnil ich s rozšíreným a aktualizovaným obsahom.

Somorja, Fórum Kisebbségkutató Intézet–Gramma Nyelvi Iroda, 2019, 237 p. (Nostra Tempora, 26.)

ISBN: 978-80-89978-06-9

TARTALOM – OBSAH

Előszó

1. Nyelvtörvények tükrében. A kisebbségi nyelvek használatának szabályozása Szlovákiában, Finnországban és Dél-Tirolban

2. A kisebbségi nyelvi jogok érvényesítése dél-szlovákiai helyi önkormányzati hivatalokban

3. Mutatvány dunaszerdahelyi intézmények vizuális nyelvhasználatából

4. A csehszlovákiai és szlovákiai kisebbségek személynévhasználatának szabályozása 1918-tól napjainkig

5. A magyar nemzetiségű nők névhasználatának jellegzetességei Szlovákiában

6. Helyzetjelentés a szlovák–magyar/magyar–szlovák szótárakról, különös tekintettel a szlovák–magyar párúakra (2000–)

7. Fordítási és terminológiai problémák szlovákiai magyar jogi-közigazgatási szövegekben

8. A főnév nemére való utalás eszközei a szlovákban és a magyarban

9. A szlovákiai magyar írásgyakorlat helyesírási szintje a nyelvi környezet hatásának tükrében

10. Vegyes írásmódú tulajdonnevek a szlovákiai magyar nyelvű sajtóban

11. A magyar mint oktatási nyelv a szlovákiai közoktatásban (1989–2019)

12. Szlovákiai magyar anyanyelvtankönyvek vizsgálata a vonatkozó tankönyvértékelési szempontrendszer alapján

13. A nyelvváltozatok szemléltetése a szlovákiai magyar tannyelvű iskolák anyanyelvtankönyveiben

14. A helyesírás-tanítás tartalmi és didaktikai szempontjai a szlovákiai magyar nyelvű oktatásban

15. Nyelvhasználati sajátosságok szlovákból fordított magyar nyelvű tankönyvekben

16. A magyar mint idegen nyelv felsőfokú oktatása Szlovákiában, különös tekintettel a pozsonyi Comenius Egyetemre

Névmutató

Tárgymutató