LISZKA, JÓZSEF: Bezhraničnosti. Etnologicko-folkloristické aspekty (nielen) kultúry na maďarsko-slovenskom etnickom rozhraní

Bezhraničnosti. Etnologicko-folkloristické aspekty (nielen) kultúry na maďarsko-slovenskom etnickom rozhraní

Kniha sa zaoberá problematikou hraníc: fenoménom, ktorý má veľký význam pre humanitné a spoločenské vedy, medzi nimi pre európsku etnológiu a komparatívnu folkloristiku. Hranicami v širokom zmysle slova, ktoré zahŕňajú nielen geografické a administratívne hranice, ale aj časové, jazykové, náboženské, disciplinárne, či hranice medzi rôznymi folklórnymi žánrami. Taktiež skúma otázky priepustnosti týchto hraníc: hranice nielen rozdeľujú, ale aj spájajú, sú priepustné, a preto sa aj prekračujú. Eseje v tomto zväzku sú zoskupené do troch hlavných tematických celkov a zaoberajú sa takými skutočnosťami, ako je šírenie kultúrnych elementov, prevzatie, recepcia a odovzdanie kultúrnych javov, mechanizmy a kanále týchto procesov. Geografický rámec, okruh knihy sa postupne rozširuje smerom von a zahŕňa maďarskú jazykovú oblasť Slovenska, prepojenú so susednými slovenskými a maďarskými oblasťami, a potom v širšom zmysle na celú strednú Európu. Publikácia je doplnená bohatou bibliografiou a tematickými registrami.

Határtalanságok. Etnológiai és folklórszempontok (nem csak) a magyar–szlovák etnikai határvidék kultúrájában

A könyv a határok kérdésével foglalkozik: egy olyan kérdéskörrel, amely nagy jelentőséggel bír a humán- és társadalomtudományok, köztük az európai etnológia és az összehasonlító folklorisztika számára. Határok a szó tág értelmében, amelyek nemcsak a földrajzi és közigazgatási határokat foglalják magukban, hanem az időbeli, nyelvi, vallási, tudományági határokat, illetve a különböző folklórműfajok közötti határokat is. A kötet a határok átjárhatóságának kérdéseit is vizsgálja: a határok nemcsak elválasztanak, össze is kötnek, áteresztőek, ezért át is léphetők. A kötet esszéi három fő tematikus egységbe vannak csoportosítva, és olyan tényekkel foglalkoznak, mint a kulturális elemek terjedése, a kulturális jelenségek átvétele, befogadása és továbbadása, valamint ezeknek a folyamatoknak a mechanizmusai és csatornái. A könyv földrajzi kerete fokozatosan kiterjed a szlovákiai magyar nyelvterületre, amely kötődik a szomszédos szlovák és magyar területekhez, majd tágabb értelemben egész Közép-Európához. A kiadványt gazdag bibliográfia és tematikus indexek egészítik ki.

Boundlessness. Ethnological and folkloric perspectives (not only) in the culture of the Hungarian-Slovak ethnic border region

The book deals with the issue of borders: a phenomenon that is of great importance for the humanities and social sciences, including European ethnology and comparative folklore studies. Borders in the broad sense of the word, which include not only geographical and administrative borders, but also temporal, linguistic, religious, disciplinary, and borders between different folklore genres. It also examines questions of the permeability of these borders: borders not only divide, but also connect; they are permeable and therefore can be crossed. The essays in this volume are grouped into three main thematic sections and deal with such issues as the spread of cultural elements, the adoption, reception, and transmission of cultural phenomena, and the mechanisms and channels of these processes. The geographical scope of the book gradually expands outward to include the Hungarian-speaking region of Slovakia, connected to neighboring Slovak and Hungarian regions, and then, in a broader sense, to all of Central Europe. The publication is supplemented by an extensive bibliography and thematic indexes.

Obsah

Na úvod…

Medzi dvoma brehmi…

O systéme výmeny detí – trochu inak

A palicu svoju tam našiel rozkvitnutú…

Rozprávka bratov Grimmovcov Žabí kráľ (ATU 440) v interetnickom kontexte

Príspevky k pravdepodobným prameňom anekdot a facécií Jozefa Ignáca Bajzu

Na hraniciach populárnej literatúry a ľudovej slovesnosti

Ďalšie údaje, úvahy v súvislosti s baladou o dievčati, ktorej bolo odňaté srdce

Folklór bez hraníc

Rastie (pribúda?), ako šaty Pražského Jezuliatka…

Zmeravená tradícia

Ikonoklazmus po prvej svetovej vojne

Diferencovanosť, homogenizácia, integrácia…

Dva pokusy konštruovania ľudovej kultúry Maďarov na Slovensku

Vo vašej sladkej materinskej reči…

Opakovanosti

45 rokov

Literatúra a pramene

Zdroje obrazového materiálu

Poznámky a bibliografické údaje k jednotlivým štúdiám

Menný register

Výberová osobná bibliografia Józsefa Liszku